Meerno
صدرت النسخة 2 من تطبيق تعلّم اللغات: خادم جديد، وإعداد أولي بالذكاء الاصطناعي، وحلقات للحفاظ على المستخدمين، وتحقيق دخل أعيدت هيكلته
v2 — إعادة الإطلاق
v1 — العمل الأصلي (2023)
المشكلة
كانت v1 أول منتج لي على iOS (بُني من الصفر في 2023): مترجم + قواميس مخصصة + بطاقات تعليمية + ميزات اجتماعية. بعد 1.5 سنة وv1.2.7 — 500 تنزيل و0 إيرادات. فشل صريح. الدروس: إعداد أولي ضعيفة (كان المستخدمون ينسحبون قبل إنشاء قاموس واحد)، ولا آليات للحفاظ على المستخدمين، ولا ربط حقيقي لتحقيق الدخل (أُطلق StoreKit لكنه لم يُختبر أبدًا باشتراكات حقيقية)، وجودة ترجمة عامة، ولا ذكاء اصطناعي لإثراء الكلمات. أوقفت المشروع جانبًا، وأنجزت تطبيقات لعملاء لمدة سنتين لأتطور، ثم عدت بخطة واضحة: الإبقاء على الفكرة الأصلية (مفردات شخصية + ميزات اجتماعية)، وإعادة كتابة الأساسات، وإضافة ما كان ناقصًا.
الحل
إعادة إطلاق كاملة على iOS 18.0+، والتطبيق متاح الآن في App Store. أبقينا على UIKit (تخطيط برمجي) وRealm لتخزين يعمل دون اتصال أولًا — فقد نجحا. واستبدلنا كل ما كان ضعيفًا: بنينا خادمًا جديدًا بـLaravel 10 / PostgreSQL على api.meerno.space (51 نقطة نهاية REST، ومصادقة JWT مع تحديث تلقائي عند 401). غيّرنا محرك الترجمة إلى DeepL أساسيًا مع Google Translate كبديل. أضفنا مسارًا في OpenAI gpt-4o-mini لإثراء الكلمات (النسخ الصوتي، والمرادفات، والعبارات) — عبر وكيل على الخادم للحفاظ على أمان المفاتيح. أعدنا بناء الإعداد الأولي من الصفر كتدفق يقوده Coordinator: بضعة أسئلة عن الأهداف وزوج اللغات، ثم يجمع الذكاء الاصطناعي مفردات أولية مخصصة (المسار A لأزواج ru/en/es) أو يوجّه المستخدم إلى قاموس أساسي منسّق (المسار B). أضفنا تدريبًا مصغرًا بعد الإعداد الأولي لينهي المستخدم الإعداد وقد تعلّم كلمات بالفعل. أدخلنا حلقات للحفاظ على المستخدمين: تتبع السلاسل اليومية مع تجميد أسبوعي، وإنجازات، وجلسات تدريب على دفعات، وبطاقات معززة بالصور عبر Unsplash. استبدلنا StoreKit المباشر بـAdapty (اشتراك شهري/سنوي + شاشة قيمة Premium بعد الإعداد الأولي). أضفنا تسجيل الدخول عبر Apple إلى جانب Google والبريد الإلكتروني. 916 عملية commit، منها 306 منذ يناير 2026.
v1 ← v2: ما الذي تغيّر
| المجال | قبل (v1) | بعد (v2) |
|---|---|---|
| إصدار iOS المستهدف | iOS 13+ | iOS 18.0+، Swift 5 |
| البنية | MVP، تنقل مرتجل | MVP + Coordinator للتهيئة الأولية، قائم على البروتوكولات |
| الواجهة الخلفية | REST API قديمة | Laravel 10 / PostgreSQL 14، 51 نقطة نهاية، تحديث تلقائي لـJWT |
| الترجمة | ترجمة Google + Yandex | DeepL أساسي + Google بديل |
| الإثراء بالذكاء الاصطناعي | — | OpenAI gpt-4o-mini: النسخ الصوتي، والمرادفات، والعبارات |
| الإعداد الأولي | عامة، وكان المستخدمون ينسحبون قبل إنشاء أول قاموس | تدفق Coordinator + مفردات شخصية يبنيها الذكاء الاصطناعي + تدريب مصغر |
| الحفاظ على المستخدمين | — | سلاسل يومية مع تجميد أسبوعي، وإنجازات، وتدريب على دفعات |
| أوضاع التدريب | بطاقات تعليمية فقط | بطاقات + تهجئة + صوت (TTS + SFSpeechRecognizer) + تعلّم بالاستماع |
| تحقيق الدخل | StoreKit مباشر، لم يُختبر فعليًا قط | Adapty (شهري/سنوي) + شاشة عرض قيمة Premium بعد الإعداد الأولي |
| المصادقة | تسجيل الدخول عبر Google + البريد الإلكتروني | Apple + Google + البريد الإلكتروني |
| الاعتماديات | CocoaPods | Swift Package Manager فقط |
| العلامة التجارية | الشعار الأصلي | شعار كتابي جديد مع حلقة مدارية |
أبرز التحسينات
- إعداد أولي بمفردات شخصية مبنية بالذكاء الاصطناعي — ينهي المستخدم الإعداد ومعه 8 كلمات مُتعلَّمة بالفعل
- نظام سلسلة الأيام المتتالية مع تجميد أسبوعي — يبقي العادة حيّة دون معاقبة انقطاعات الحياة الواقعية
- خط إثراء عبر OpenAI من خلال وسيط الخادم الخلفي (لا مفاتيح على الجهاز)
- قفزة في جودة الترجمة عبر DeepL مقارنةً بمزيج Google/Yandex في الإصدار v1
- مسار جدار الدفع في Adapty مع شاشة عرض قيمة Premium بعد الإعداد الأولي
- وضع تدريب صوتي للتعلّم عبر TTS + التعرّف على الكلام
- بطاقات مُعزَّزة بالصور عبر Unsplash للذاكرة البصرية
- إعادة كتابة الخادم الخلفي على Laravel 10 / PostgreSQL: 51 نقطة نهاية، وتحديث تلقائي لـ JWT
النتائج
- v1: 500 تنزيل، 0 إيرادات، 1.5 سنة، v1.2.7 — فشل صادق
- v2: 916 commit إجمالًا، منها 306 منذ يناير 2026 — صدر في App Store
- أُعيد بناء الخادم الخلفي وخط الذكاء الاصطناعي والإعداد الأولي وحلقات الاحتفاظ بالمستخدمين وتحقيق الدخل من الصفر
- هوية علامة تجارية جديدة: شعار كتابي مربّع مع حلقة مدارية
- احتُفظ بشاشات v1 القديمة سجلًا للعمل الأصلي
الدور والجدول الزمني
مطوّر iOS ومالك المنتج. v1 (2023): فريق من مرشد وخادم خلفي ومصمّم؛ 1.5 سنة. إعادة إطلاق v2 (2024–2026): منفردًا — iOS + خادم Laravel الخلفي + خط الذكاء الاصطناعي + العلامة التجارية










