Meerno
語学学習アプリv2をリリース:新しいバックエンド、AIオンボーディング、リテンションの仕組み、収益化を刷新
v2 — リニューアル
v1 — 初期版(2023年)
課題
v1は私にとって初めてのiOS製品でした(2023年にゼロから開発)。翻訳機能+独自辞書+フラッシュカード+ソーシャル機能を備えていました。1年半とv1.2.7を経て、ダウンロード数500、売上0。正直なところ、失敗でした。得られた教訓は次のとおりです。オンボーディングが弱く(辞書を1つも作らずに離脱するユーザーが続出)、リテンションの仕組みがなく、収益化も実際には機能していませんでした(StoreKitは実装したものの、実際のサブスクリプションでのテストは未実施)。翻訳品質は平凡で、単語を充実させるAIもありませんでした。私はプロジェクトを一旦棚上げし、成長のために2年間クライアント向けアプリを開発した後、明確な計画を持って戻ってきました。元のアイデア(個人用ボキャブラリー+ソーシャル機能)を維持し、基盤を作り直し、足りないものを追加するという計画です。
解決策
iOS 18.0以降を対象に全面リニューアルし、現在App Storeで公開中です。UIKit(コードによるレイアウト)とオフラインファーストの保存に使っていたRealmは、問題なく機能していたためそのまま採用しました。弱かった部分はすべて置き換えています。api.meerno.spaceにLaravel 10/PostgreSQLのバックエンドを新規構築(RESTエンドポイント51個、401時に自動リフレッシュするJWT認証)。翻訳エンジンはDeepLをメイン、Google翻訳をフォールバックに変更。単語の拡充(発音記号、類義語、フレーズ)にはOpenAI gpt-4o-miniのパイプラインを追加し、キーを安全に保つためバックエンドのプロキシ経由で利用しています。オンボーディングはCoordinator駆動のフローとしてゼロから作り直しました。目標と言語ペアについてのいくつかの質問に答えると、AIがパーソナライズされたスターターボキャブラリーを組み立てる(ru/en/esのペアはブランチA)か、厳選された基本辞書へ誘導します(ブランチB)。オンボーディング後にミニトレーニングを追加し、オンボーディングを終える時点で単語をすでに学習している状態にしました。リテンションの仕組みとして、週次フリーズ付きのストリーク記録、実績、バッチ形式のトレーニングセッション、Unsplashによる画像付きカードを導入。素のStoreKitをAdaptyに置き換え(月額/年額+オンボーディング後のPremium訴求画面)。Google+メールに加えてApple Sign-Inを追加しました。コミット数は916、うち306は2026年1月以降のものです。
v1 → v2:変わった点
| 分野 | 変更前(v1) | 変更後(v2) |
|---|---|---|
| iOSのターゲット | iOS 13+ | iOS 18.0+、Swift 5 |
| アーキテクチャ | MVP、画面遷移は場当たり的 | MVP+オンボーディングにCoordinator、プロトコル駆動 |
| バックエンド | レガシーREST API | Laravel 10/PostgreSQL 14、エンドポイント51個、JWT自動リフレッシュ |
| 翻訳 | Google翻訳+Yandex | DeepLメイン+Googleフォールバック |
| AIによる拡充 | — | OpenAI gpt-4o-mini:発音記号、類義語、フレーズ |
| オンボーディング | 汎用的で、最初の辞書作成前に離脱 | Coordinatorフロー+AIが構築する個人ボキャブラリー+ミニトレーニング |
| リテンション | — | 週次フリーズ付きストリーク、実績、トレーニングのバッチ化 |
| トレーニングモード | フラッシュカードのみ | カード+スペル入力+音声(TTS+SFSpeechRecognizer)+音声学習 |
| 収益化 | 素のStoreKit、実環境でのテストなし | Adapty(月額・年額)+オンボーディング後のPremium価値訴求画面 |
| 認証 | Google Sign-In+メール | Apple+Google+メール |
| 依存関係 | CocoaPods | Swift Package Managerのみ |
| ブランド | オリジナルロゴ | オービタルリングをあしらった新しいワードマーク |
主な改善点
- AIが構築する個人用ボキャブラリーを取り入れたオンボーディング — セットアップを終えると8語を学習済み
- 週1回のフリーズ付きストリーク機能 — 現実の中断にペナルティを与えず、習慣を継続
- バックエンドプロキシ経由のOpenAIエンリッチメントパイプライン(端末にキーを保存しない)
- v1のGoogle/Yandexの組み合わせと比べて、DeepLによる翻訳品質が大きく向上
- オンボーディング後にPremiumの価値を伝える画面を組み込んだAdaptyペイウォールフロー
- TTS+音声認識を活用した音声学習モード
- 視覚記憶を助ける、Unsplashの画像付きカード
- Laravel 10/PostgreSQLでバックエンドを書き直し:51エンドポイント、JWT自動リフレッシュ
成果
- v1:ダウンロード500件、収益0、期間1.5年、v1.2.7 — 正直に言って失敗
- v2:コミット総数916件、2026年1月以降が306件 — App Storeでリリース済み
- バックエンド、AIパイプライン、オンボーディング、リテンションループ、マネタイズをすべてゼロから再構築
- 新しいブランドアイデンティティ:オービタルリングをあしらったスクエア型ワードマーク
- v1の旧画面は当初の制作記録として保存
役割と期間
iOSデベロッパー兼プロダクトオーナー。v1(2023年):チーム体制(メンター、バックエンド、デザイナー)、期間1.5年。v2リニューアル(2024〜2026年):単独(iOS+Laravelバックエンド+AIパイプライン+ブランド)










